Перевод: с русского на английский

с английского на русский

go for an airing

  • 1 пойти погулять

    Универсальный русско-английский словарь > пойти погулять

  • 2 делать прогулку

    выйти на прогулку, пойти погулять — to go out for a walk

    прогуляться, пойти на прогулку — to go for an airing

    пойти погулять, выйти на прогулку — to go for a walk

    Русско-английский большой базовый словарь > делать прогулку

  • 3 прогуляться

    1) General subject: blow away the cobwebs, go for a turn (по саду), make a pasear, saunter, stretch legs, stretch one's legs, stroll, take a constitutional, take a pasear, take a walk, take the air, go for a turn, go for a walk, take a stroll, take a turn, take a turn, take a walk, take walk, take a wander, take a hike
    2) Jargon: ball
    3) Makarov: go for an airing
    4) Phraseological unit: eat the wind

    Универсальный русско-английский словарь > прогуляться

  • 4 вывести собаку

    Универсальный русско-английский словарь > вывести собаку

  • 5 пойти на прогулку

    Универсальный русско-английский словарь > пойти на прогулку

  • 6 прогулять собаку

    Универсальный русско-английский словарь > прогулять собаку

  • 7 вопрос вынесен на обсуждение

    Универсальный русско-английский словарь > вопрос вынесен на обсуждение

  • 8 Ц-25

    С ЦЕЛЬЮ PrepP Invar
    1. - чего.
    Also: В ЦЕЛЯХ Prep the resulting PrepP is adv
    having sth. as one's goal
    with the purpose (the aim, the object, the motive) of
    for AdjP (NP) purposes.
    ...Он с негодованием отверг даже предположение о том, что брат мог убить с целью грабежа... (Достоевский 2)....He indignantly rejected even the suggestion that his brother could have killed with the purpose of robbery... (2a).
    Версия у него была такая: Сандро убил бухгалтера с целью грабежа... (Искандер 3). This was his version of the story: Sandro had killed the bookkeeper with the motive of robbery... (3a).
    Гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды (Рыбаков 1). The Nazis did use his name widely for propaganda purposes (1a).
    2. (used with infin
    the resulting PrepP is adv
    as a means to (achieving sth.)
    with the aim (the purpose, the intention, the object, the motive) of (doing sth.)
    for the purpose of (doing sth.) (in order) to with a view to (doing sth.).
    Колония была заключена в сравнительно изолированное помещение с целью наблюдать законы крысиной жизни в чистом виде (Зиновьев 1). The colony was housed in a fairly isolated environment with the aim of observing the laws of rodent life in their pure form (1a).
    «...Вы напросились ко мне в гости именно с целью подсмотреть и подслушать всё, что можно» (Булгаков 9). "...You invited yourself to see me with the intention of spying and eavesdropping as much as you could" (9b).
    Видно было, что этот план давно был составлен Армфельдом и что он теперь изложил его не столько с целью отвечать на предлагаемые вопросы, на которые план этот не отвечал, сколько с целью воспользоваться случаем высказать его (Толстой 6). It was obvious that this plan had been formulated by Armfeldt long ago, and put forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it offered no solution, as to avail himself of the opportunity of airing it (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ц-25

  • 9 в целях

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. в целях чего. Also: В ЦЕЛЯХ [Prep; the resulting PrepP is adv]
    ⇒ having (sth.) as one's goal:
    - with the purpose <the aim, the object, the motive> of;
    - for [AdjP] <[NP]> purposes.
         ♦...Он С негодованием отверг даже предположение о том, что брат мог убить с целью грабежа... (Достоевский 2)....He indignantly rejected even the suggestion that his brother could have killed with the purpose of robbery... (2a).
         ♦ Версия у него была такая: Сандро убил бухгалтера с целью грабежа... (Искандер 3). This was his version of the story: Sandro had killed the bookkeeper with the motive of robbery... (3a).
         ♦...Гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды (Рыбаков 1). The Nazis did use his name widely for propaganda purposes (1a).
    2. [used with infin; the resulting PrepP is adv]
    ⇒ as a means to (achieving sth.):
    - with the aim <the purpose, the intention, the object, the motive> of (doing sth.);
    - for the purpose of (doing sth.);
    - with a view to (doing sth.).
         ♦ Колония была заключена в сравнительно изолированное помещение с целью наблюдать законы крысиной жизни в чистом виде (Зиновьев 1). The colony was housed in a fairly isolated environment with the aim of observing the laws of rodent life in their pure form (1a).
         ♦ "...Вы напросились ко мне в гости именно с целью подсмотреть и подслушать всё, что можно" (Булгаков 9). "...You invited yourself to see me with the intention of spying and eavesdropping as much as you could" (9b).
         ♦ Видно было, что этот план давно был составлен Армфельдом и что он теперь изложил его не столько с целью отвечать на предлагаемые вопросы, на которые план этот не отвечал, сколько с целью воспользоваться случаем высказать его (Толстой 6). It was obvious that this plan had been formulated by Armfeldt long ago, and put forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it offered no solution, as to avail himself of the opportunity of airing it (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в целях

  • 10 с целью

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. с целью чего. Also: В ЦЕЛЯХ [Prep; the resulting PrepP is adv]
    ⇒ having (sth.) as one's goal:
    - with the purpose <the aim, the object, the motive> of;
    - for [AdjP] <[NP]> purposes.
         ♦...Он С негодованием отверг даже предположение о том, что брат мог убить с целью грабежа... (Достоевский 2)....He indignantly rejected even the suggestion that his brother could have killed with the purpose of robbery... (2a).
         ♦ Версия у него была такая: Сандро убил бухгалтера с целью грабежа... (Искандер 3). This was his version of the story: Sandro had killed the bookkeeper with the motive of robbery... (3a).
         ♦...Гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды (Рыбаков 1). The Nazis did use his name widely for propaganda purposes (1a).
    2. [used with infin; the resulting PrepP is adv]
    ⇒ as a means to (achieving sth.):
    - with the aim <the purpose, the intention, the object, the motive> of (doing sth.);
    - for the purpose of (doing sth.);
    - with a view to (doing sth.).
         ♦ Колония была заключена в сравнительно изолированное помещение с целью наблюдать законы крысиной жизни в чистом виде (Зиновьев 1). The colony was housed in a fairly isolated environment with the aim of observing the laws of rodent life in their pure form (1a).
         ♦ "...Вы напросились ко мне в гости именно с целью подсмотреть и подслушать всё, что можно" (Булгаков 9). "...You invited yourself to see me with the intention of spying and eavesdropping as much as you could" (9b).
         ♦ Видно было, что этот план давно был составлен Армфельдом и что он теперь изложил его не столько с целью отвечать на предлагаемые вопросы, на которые план этот не отвечал, сколько с целью воспользоваться случаем высказать его (Толстой 6). It was obvious that this plan had been formulated by Armfeldt long ago, and put forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it offered no solution, as to avail himself of the opportunity of airing it (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с целью

  • 11 прогулка

    1) General subject: airing, constitutional, deambulation, drive, excursion, outing, outleap, paseo, perambulation, promenade, ramble (без определённой цели), round, rove (бесцельная), sail sing (по воде), sally, saunter, stretch, stroll, toddle, walk, ride прогулка
    2) Colloquial: pasear
    3) American: hayride
    4) Automobile industry: journey
    5) Abbreviation: wk
    6) Advertising: hike

    Универсальный русско-английский словарь > прогулка

См. также в других словарях:

  • airing — UK US /ˈeərɪŋ/ noun [S] ► an occasion when a particular subject is discussed in an open way or in public: »a full/good/public airing get/be given an airing »His ideas for payment reform will get their first major public airing next month …   Financial and business terms

  • Airing — Air ing ([^a]r [i^]ng), n. 1. A walk or a ride in the open air; a short excursion for health s sake. [1913 Webster] 2. An exposure to air, or to a fire, for warming, drying, etc.; as, the airing of linen, or of a room. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • airing — [er′iŋ] n. 1. exposure to the air for drying, freshening, etc. 2. exposure to public knowledge [to give a scandal an airing] 3. a walk or ride outdoors …   English World dictionary

  • airing cupboard — noun a warm cupboard where you put newly washed clothes until they are completely dry • Hypernyms: ↑cupboard, ↑closet * * * airing cupboard noun A large cupboard used for drying and storing clothes and linen • • • Main Entry: ↑air * * * airing… …   Useful english dictionary

  • Airing — Air Air ([^a]r), v. t. [imp. & p. p. {Aired} ([^a]rd); p. pr. & vb. n. {Airing}.] [See {Air}, n., and cf. {A[eum]rate}.] 1. To expose to the air for the purpose of cooling, refreshing, or purifying; to ventilate; as, to air a room. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • airing — noun Date: circa 1606 1. exposure to air or heat for drying or freshening < give the room an airing > 2. exposure to or exercise in the open air especially to promote health or fitness 3. exposure to public view or notice 4. a radio or …   New Collegiate Dictionary

  • airing — /air ing/, n. 1. an exposure to the air, as for drying. 2. a public discussion or disclosure, as of ideas, proposals, or facts. 3. a walk, drive, exercise period, etc., in the open air, esp. to promote health. 4. the act of broadcasting on radio… …   Universalium

  • airing — n. 1 exposure to fresh air, esp. for exercise or an excursion. 2 exposure (of laundry etc.) to warm air. 3 public expression of an opinion etc. (the idea will get an airing at tomorrow s meeting) …   Useful english dictionary

  • For Your Love (TV series) — infobox television show name = For Your Love caption = format = Sitcom runtime = 30 Minutes creator = Yvette Lee Bowser Rod J. Emelle Leslie Ray starring = Holly Robinson Peete James Lesure Tamala Jones Edafe Blackmon Dedee Pfeiffer D. W. Moffett …   Wikipedia

  • For Hope — infobox television show name = For Hope caption = For Hope Emmy Consideration VHS format = Drama runtime = 90 minutes creator = Bob Saget, Susan Rice starring =Dana Delany Chris Demetral Henry Czerny Polly Bergen Sharon Monsky Harold Gould… …   Wikipedia

  • For the Record (documentary) — Infobox Film name = For the Record caption = director = Britney Spears producer = writer = starring = Britney Spears distributor = MTV released = November 30, 2008 runtime = 90 min. country = United States language = English budget = amg id =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»